RO: La Cursul de Limba Romana pentru Straini inveti sa te descurci singur in situatiile de zi cu zi, sa comunici fara emotii si sa transformi fiecare interactiune intr-un pas firesc spre integrare.
EN: The Romanian Language Course for Foreigners teaches you to manage everyday situations on your own, communicate with confidence, and turn every interaction into a natural step toward integration.
www.ateliereleilbah.ro
Descriere
Curs Limba Romana pentru Straini
Description of Romanian Language Course for Foreigners
RO: Sa fim sinceri: viata in Romania este o aventura, dar devine mult mai placuta atunci cand poti intelege cu adevarat ce se intampla in jurul tau. La Atelierele ILBAH, am regandit experienta de invatare pentru expati. Cursul de Limba Romana pentru Straini nu se rezuma la tabele gramaticale seci, ci pune accent pe interactiunea practica inca din prima zi, ajutandu-te sa faci trecerea de la statutul de vizitator la cel de localnic.
EN: Let’s be honest: living in Romania is an adventure, but it’s even better when you can actually understand what’s happening around you. At Atelierele ILBAH, we’ve redesigned the learning experience for expats. This Romanian Language Course for Foreigners isn’t about boring grammar charts; it’s about practical interaction from day one, helping you transition from feeling like a tourist to feeling at home.
(Mai multe detalii aici)RO: Acesta este un curs autorizat, iar la final vei sustine un examen pentru a obtine un Certificat de Competente in Multilingvism, recunoscut de Ministerul Muncii si Ministerul Educatiei. Este o validare oficiala a integrarii tale si a efortului de dezvoltare profesionala in Romania.
EN: This is an authorized course, and upon completion, you will take an exam to receive a Certificate of Competency in Reading, Writing, and Understanding the Message in the Romanian Language. It’s an official validation of your integration and professional development in Romania.
Conditii de participare
| Language Requirements
RO: Deoarece acest curs este dedicat incepatorilor, limba engleza va fi folosita ca punte de legatura pentru toate explicatiile teoretice si instructiunile trainerului. Din acest motiv, pentru a putea parcurge materia cu succes, este necesara cunoasterea limbii engleze la un nivel cel putin mediu.
EN: Please note that as this is a course for absolute beginners, English will be used as the medium of instruction for all explanations and guidance. Therefore, a good command of English (intermediate level or above) is required to successfully follow the curriculum and interact with the trainer.
Beneficii legale Acces la Formare Profesionala
| Legal Benefits and Access to Vocational Training
RO: Un beneficiu esential al acestui curs este faptul ca obtinerea Certificatului de Competenta de Citire, Scriere si Intelegere a Mesajului in Limba Romana iti deschide calea catre intreaga oferta de cursuri de formare profesionala autorizate din Romania. Conform legislatiei in vigoare, expatii care doresc sa se inscrie la programe de calificare sau specializare au obligatia de a face dovada cunoasterii limbii romane. Acest certificat atesta oficial faptul ca detii nivelul lingvistic necesar pentru a intelege si asimila corect materia predata in cadrul oricarui alt curs acreditat.
EN: A crucial benefit to keep in mind is that this Certificate of Competency in Reading, Writing, and Understanding the Message in the Romanian Language acts as a gateway to all other authorized professional training courses in Romania. According to local legislation, expats wishing to enroll in vocational or specialization programs (such as design, management, or technical fields) must provide proof of Romanian language proficiency. This certificate officially confirms that you possess the necessary language skills to understand and assimilate the knowledge taught in any other accredited course you may choose to follow later in your career.
Cui se adreseaza?
| Who is this course for?
RO: Acest program este conceput special pentru cei care vor sa treaca de nivelul „Buna ziua” si sa se conecteze cu adevarat la cultura locala. Te vei potrivi aici daca:
EN: This program is specifically designed for those who want to go beyond „Buna ziua” and truly connect with the local culture. You’ll fit right in if:
- Expatii recent sositi in Romania: Ai nevoie de „romana de supravietuire” pentru viata de zi cu zi.
(New Expats in Romania: You just arrived and need „survival Romanian” for your daily life.) - Profesionistii internationali: Lucrezi intr-o companie locala sau multinationala si vrei sa construiesti relatii mai bune cu echipa ta.
(International Professionals: You work in a local or multinational company and want to build better rapport with your team.) - Cei care cauta o certificare oficiala: Ai nevoie de o diploma recunoscuta pentru permisul de rezidenta sau pentru CV.
(Official Certification Seekers: You need a recognized certificate for your residence permit or to boost your local CV.)
Ce vei invata?
| What will you learn?
RO: Scopul nostru este autonomia ta in societatea romaneasca. Pe parcursul acestui curs, vei deprinde:
EN: Our goal is your autonomy in Romanian society. During this course, you will acquire:
- Vorbit si Ascultat: Intelegerea ritmului limbii si capacitatea de a raspunde spontan in situatii uzuale.
(Speaking & Listening: Understand the rhythm of the language and respond spontaneously in common situations.) - Gramatica de supravietuire: Structurile de baza pentru propozitii corecte, fara reguli complicate.
(Survival Grammar: The basic structures you need to build correct sentences without getting stuck in complex rules.) - Context Cultural: Traditii romanesti, eticheta sociala si nuante locale.
(Cultural Context: Beyond words, you’ll learn about Romanian traditions, social etiquette, and small nuances.)
- Copie Permis de sedere pe teritoriul Romaniei, valabil pentru toata perioada percurgerii programului de formare profesionala;
- Copie Certificat de Nastere + Traducere legalizata.
- Copie Certificat de Casatorie (daca este cazul) + Traducere legalizata
- Copie dupa ultimul Act de Studii + Atestatul de recunoastere a studiilor necesare inscrierii la programul de formare, eliberat de catre Centru National de Recunoastere si Echivalare a Diplomelor din cadrul Ministerul Educatiei Nationale, in conditiile prevazute de legislatia in domeniu (sau diploma de studii eliberata de institutii de invatamant acreditate in Romania).
- Observatie: actul de studiu nu trebuie tradus in cazul in care este emis in limbile: engleza, franceza, spaniola sau italiana.
- Copy of Residence Permit in Romania, valid for the entire duration of the professional training program;
- Copy of Birth Certificate + notarized translation.
- Copy of Marriage Certificate (if applicable) + notarized translation.
- Copy of the latest Educational Certificate + Recognition Certificate required for enrollment in the training program, issued by the National Centre for Recognition and Equivalence of Diplomas within the Ministry of National Education, according to the applicable legislation (or diploma issued by accredited educational institutions in Romania).
- Note: The educational certificate does not need to be translated if issued in English, French, Spanish, or Italian.
Cand ai facut ultima data ceva ce iti place? Urmeaza-ti pasiunea.
#AteliereleILBAH
Teme abordate | Topics covered
- Calatorii si Orientare: Transport public, directii, rezervari.
(Travel & Directions: Navigating the city, using public transport, and making reservations.) Sinteza gramaticala: Verbe de baza, plural, timpurile prezent si viitor.
(Grammar Essentials: Basic verbs, noun plurals, and present/future tenses.)Pregatire examen: Simulari pentru diploma oficiala.
(Exam Preparation: Dedicated sessions to simulate the final test for your official Ministry certificate.)
Bun venit in Romania: Alfabetul, sunetele speciale si prezentarea personala.
(Welcome to Romania: The alphabet, those tricky sounds, and personal introductions.)Viata de zi cu zi si job-ul: Rutina, sarcini de lucru, interactiunea cu colegii.
(Daily Life & Work: How to describe your routine, your job, and interact with colleagues.)Cumparaturi si Restaurant: Preturi, mancare traditionala, comenzi.
(Shopping & Dining: Everything you need to know about prices, traditional food, and ordering.)
Curs Limba Romana pentru straini
Romanian for Foreigners
Primesti informatiile complete pe email, in mod automat: cum te poti inscrie, tipuri de program disponibile, dar si alte informatii importante.
You will receive all the information by email automatically: how to enroll, available program types, and other important details.
Testimoniale
Altii au urmat si…
